何で好きになっちゃったのかな。
ハワイと太賀とデルタ航空と。充実した時間をありがとうございました。#誰作 #デルタ航空 And Hawaii and Taiga and Delta Airlines. Thank you for the fulfilling time. #Delta Airlines Translator’s notes: We have no idea what 誰作 is. It seems to be a message with 55 characters ?
10周年記念アニバーサリーブック発売！イベントもありがとうございました！これからも宜しくお願いします！#誕生日 #26歳 10th anniversary book release! Thank you for the event too! Please continue to support me! #Birthday #26 years old
今夜７話オンエア！ボマイェ！ Episode 7 on air tonight! Bomaye!
今夜６話。伝われ。 #3A Episode 6 tonight. Just to let you know. #3A
菅田将暉のANNゲストに、野性爆弾くっきーさん来てくださいました！笑い疲れました。ありがとうございました。#肉糞亭うねりアバラ Suda Masaki’s ANN guest is Yasei Bakudan Kukkii-san (Kawashima Kunihiro)! Tired from laughing. Thank you very much. Translator’s note: We have no idea what 肉糞亭うねりアバラ means too. 肉糞亭 is Kukkii-san’s nickname too.
本日５話放送です。宜しくお願いします。#フォトバイ福井P Today is the broadcast of episode 5. Please support it. #Photo by Fukui P Translator’s note: Fukui P = Producer Fukui.
本日４話放送。２２時３０分より４話放送。先日街中で教師の方に見てるよ、と言われました。信じて良かった瞬間でした。３年Ａ組をこれからも宜しくお願いします。 Episode 4 airs today. From 10:30pm. I met a teacher on the street a few days ago who told me that he watched it. I was so happy at that moment. Please continue to support 3 Nen A Gumi.
昨年11月に行ったライブの映像がDVDになるそうです。まだまだ未熟ではありますが、楽しいひと時をありがとうございました。3月6日発売です。宜しくお願いします。 Seems like a DVD will be released for the live held last November. Even though I’m far from perfection, thank you for the enjoyable time. It goes on sale from 6 Mar. Please support it.
「アイデンティティの拡散」「想像力」ときての、第３話、本日２２時３０分〜放送です。宜しくお願いします。ドラマ「３年Ａ組―今から皆さんは、人質です―」お楽しみに。 「Identity diffusion」「Imagination」, episode 3 airs from 10:30pm today. Please support it. Looking forward to the drama「3 Nen A Gumi -Imakara Minna-san wa, Hitojichi desu-」.
本日ドラマ２話放送です。是非宜しくお願いします。３年Ａ組―今から皆さんは、人質です― #let’s think Today is the broadcast of the drama’s episode 2. Please support it. 3 Nen A Gumi -Imakara Minna-san wa, Hitojichi desu- #let’s think