Translation

Last ANN discussion in January

ジェTranslation

1月最後のANN打ち合わせ。 今宵はちょっと引き画で。 こんなだだっ広い会議室で 打ち合わせ中です。 今夜はゲストに松坂参戦。 果たしてどんなトーク展開になるのか、ご期待下さい! The last ANN discussion for January Sort of a wide shot tonight. In the middle of the discussion in such a spacious meeting room Matsuzaka participates as the guest tonight. What sort of conversation […]

Read more

A snowy night at ANN

ジェTranslation

大雪に見舞われている東京ですが、 変わらずANN生放送は決行します! しかし、完全に服装を間違ってしまった菅田。 今宵、これしか着てない状態で 現場入り。 前の現場でも一日室内で衣装で過ごしていた為、 こんな大雪の状況、全く気づかず…の菅田でした。 くれぐれも風邪などひきませんように。 Even though Tokyo is hit by heavy snow, ANN continues to be broadcast! However, Suda was dressed completely out of sync. Tonight, he came to the studio Dressed in only these. Suda […]

Read more

Tweet Posted on 21 Jan 2018 10:17am

ジェTranslation

この度ありがたいことが実現しました。演奏する、遊ぶ、戯れる、いじくる、演じる、程で、ゆらゆらする、色んな楽しい事をさせて頂いたので「PLAY」としました。正直豪華過ぎて引いてます。感謝です。1stアルバム宜しくお願いします。 Something to be thankful for became a reality this time. Playing music, having fun, playing around, fooling around, performing, sometimes, chilling out, 「PLAY」 allowed me to try various enjoyable things. It was indeed extravagant. I’m grateful. Please support the 1st […]

Read more

SUPER BEAVER’s Yanagisawa Ryouta tweets about ALL LIVE NIPPON

ジェTranslation

ALL LIVE NIPPONで三四郎・相田さんと、菅田将暉くんと一緒に生演奏カラオケもしました。これも楽しかったねえ✌️ #菅田くんと誕生日一緒だった #2月21日 #ALN2018 #三四郎ann0 #菅田将暉ANN #渋谷龍太ann0 photo by @cazrowAoki We had a live jamming and karaoke session with Sanshiro’s Aida-san and Suda Masaki-kun at ALL LIVE NIPPON. This was also fun ✌️ #Same birthday as Suda-kun #21 Feb […]

Read more

Sanshiro’s Aida Shuuji tweets about ALL LIVE NIPPON

ジェTranslation

オールライブニッポンありがとうございました。横アリでデビューしました。来年は4曲は引っさげていこうと思いますので応援宜しくお願いします。明日の2日目もお願い致します！！#三四郎ann0 Thank you ALL LIVE NIPPON. My debut at Yokohama Arena. I think I’ll be able to perform 4 songs next year so please support me. Please also support Day 2’s live tomorrow!!! #Sanshiroann0

Read more

Tweet Posted on 21 Jan 2018 12:42am

ジェTranslation

オールライブニッポン！！あんな贅沢なカラオケ！！こんな贅沢なコラボレーション！！三四郎の相田さん！そしてSUPERBEVERの渋谷さん柳沢さんほんとにありがとうございました！ #オールライブニッポン ALL LIVE NIPPON!! Such an extravagant karaoke session!! Such an extravagant collaboration!!  Sanshiro’s Aida-san! And SUPERBEVER’s* Shibuya-san and Yanagisawa-san, thank you truly to all of you! #ALL LIVE NIPPON *Suda Masaki later apologised for getting SUPERBEAVER’s name wrong.

Read more

Second ANN discussion of 2018

ジェTranslation

今宵のANN打ち合わせ。 いつもより口数の多い菅田。 目下、“天才”談義で盛り上がっております。 盛り上がっており、打ち合わせ延びております。 Tonight’s ANN discussion. Suda who is more talkative than usual. Currently, he is excited over the debate on “geniuses”. Since it is exciting, the discussion is lengthened.

Read more