Translation

Tweet Posted on 21 Feb 2017 11:43pm

22 February 201722 February 2017 ジェTranslation

いつもありがとうございます。24歳になりました。酉年年男、飛ばしてくぜ。 #菅田将暉HBD Thank you very much as always. I’m 24 years old. As a man of his zodiac year, let’s soar. #Suda Masaki HBD

Birthday wishes from 『Teiichi』

21 February 201721 February 2017 ジェTranslation

＼菅田将暉さん、お誕生日おめでとうございます??／誕生日にもかかわらず、今日は帝一のプロモーションのため、取材日でした。ありがとうございます? スタッフから、ささやかながらプレゼントを贈らせて頂きました。 #帝一の國 #菅田将暉 #年男＼Suda Masaki-san, happy birthday to you ??／ Even though it is your birthday today, you still came to the studio for us to gather materials for Teiichi’s promotions. Thank you very much ? A modest present from the staff […]

『Gintama』 tweets about a humid day

21 February 201721 February 2017 ジェTranslation

ぱっつぁんのバースデーなので、懐かしの一枚置いておきます? 猛暑☀️の中の銀さん&ぱっつぁん。 #映画銀魂 Since it is Patsuan’s birthday, here is a nostalgic photo ? Gin-san & Patsuan in the middle of a scorching hot ☀️ summer #Gintama movie

Tweet Posted on 20 Feb 2017 9:37pm

20 February 201720 February 2017 ジェTranslation

周平がくれた！ありがとう！ #帝一の國 Shuhei gave me! Thank you! #Teiichi no Kuni

Tweet Posted on 14 Feb 2017 9:44pm

14 February 201715 February 2017 ジェTranslation

映画「火花」やります。僕の血であるお笑い芸人様、に、なります。この期間、”様”を取ります。人を笑わす全ての人に敬意を表して、人間菅田将暉、生きていきます。宜しくお願いします。#火花 Participating in 「Hibana」 movie. I will become a comedian-sama with my genes. For this period, I will acknowledge “sama”. Suda Masaki, respecting all who bring laughter to others, will live. Please support me. #Hibana

『Teiichi』 is living in the past

13 February 201713 February 2017 ジェTranslation

みんなでサタデーナイトフィーバー！ #帝一の國 #菅田将暉 #竹内涼真 #志尊淳 #千葉雄大 #岡山天音 #三河悠冴 Everyone’s Saturday Night Fever! #Teiichi no Kuni #Suda Masaki #Takeuchi Ryoma #Shison Jun #Chiba Yudai #Okayama Amane #Mikawa Yuugo -coughs- It’s Monday today.

『Teiichi』 tweets about a cheery crowd

13 February 201713 February 2017 ジェTranslation

ある日のマイムマイマーたち?‍♂️ 皆、マイムマイムのメロディがしばらく頭から離れませんでした。 #帝一の國 #菅田将暉 #竹内涼真 #志尊淳 #岡山天音 #三河悠冴 The Mayim Mayim* folks on one fine day ?‍♂️ Everyone, the Mayim Mayim melody couldn’t leave our heads for some time. #Teiichi no Kuni #Suda Masaki #Takeuchi Ryoma #Shison Jun #Okayama Amane #Mikawa Yuugo *Translator’s note: […]