Translation – Page 68

Tweet Posted on 12 Dec 2016 7:17pm

12 December 201612 December 2016 ジェTranslation

大阪参上！ありがとうございました！広まれ！映画「キセキ〜あの日のソビト～」！ #松坂桃李 Here in Osaka! Thank you very much! Propagating! Film 「Kiseki ~Ano Hi no Sobito~」! #Matsuzaka Tori

Tweet Posted on 11 Dec 2016 12:58pm

12 December 201612 December 2016 ジェTranslation

うおー！！！プラスアクト！！！初表紙！！！ありがとうございます！！！コメント下さった皆様！！！ありがとうございます！！！是非見て下さい！！！宜しくお願いします！！！！！ #プラスアクトマイラブソースイート #明日発売 Uaa!!! +act!!! First time on cover!!! Thank you very much!!! Everyone who commented!!! Thank you very much!!! Please take a look at it!!! Thank you very much in advance!!!!! #+act my love so sweet #Tomorrow’s release

Tweet Posted on 7 Dec 2016 4:25pm

7 December 20167 December 2016 ジェTranslation

今夜は最終回。#地味にスゴイ！ #10分拡大 Final episode tonight. #Jimi ni Sugoi! #extended 10 minutes

Narita Ryo’s Tweet on 7 Dec 2016

7 December 20167 December 2016 ジェTranslation

完成披露舞台挨拶でした。後の打ち上げという名のLINELIVEで松坂桃李先輩に顔がすきと言われた事をここで自慢させていただきます。 The stage greeting for the premiere has ended. At the after-party of LINELIVE, I felt gratified when Matsuzaka Tori-senpai said that he liked my appearance. By the way, the TOPCOAT trio all chose Narita while he liked Suda […]

Tweet Posted on 7 Dec 2016 7:46pm

7 December 20167 December 2016 ジェTranslation

映画「キセキ-あの日のソビト-」1月28日公開 #松坂桃李 #菅田将暉 #トップコートのリーサルウェポン杉野遥亮 Film 「Kiseki -Ano Hi no Sobito-」 opens on 28 January #Matsuzaka Tori #Suda Masaki #TOP COAT’s Lethal Weapon Sugino Yosuke

Matsuzaka Tori’s Tweet on 6 Dec 2016

6 December 201613 December 2016 ジェTranslation

Reposted from [matsuzaka-tori.com]. 「キセキ」完成披露試写終了。楽しさと温かさ感じる。写真はダースギノと。「Kiseki」 premiere has ended. It was fun and warm. A photo with Daasugino*. Translator’s note: Still figuring it out but it should be the green and white props that they are holding. Got it! […]

Tweet Posted on 3 Dec 2016 6:30pm

3 December 20163 December 2016 ジェTranslation

幸人終了。こんなにも、演じていて浄化され、かっこいい台詞を言わせてもらい、好きな服を着て、好きなテンポで画面の中で遊び、はしゃぎ過ぎて汗をかいた現場はありません。ありがとうございました！来週の最終回是非お楽しみに。 #地味にスゴイ Last of Yukito. So, I was sanctified by the acting process, I was able to recite cool lines, wear my favourite clothes, play around with the scenes at a comfortable tempo, and it was not the type of […]

Feet Off The Ground!

1 December 20163 December 2016 ジェTranslation

「地味にスゴイ！」いよいよ次週感動の最終回✨✨ えっちゃん『イエーィ！』幸人『しぇー！』タコ『ぅ@※=▲#〜!!』 #地味スゴ #石原さとみ #菅田将暉 #青木崇高「Jimi ni Sugoi!」 It’s the touching final episode next week✨✨ Ec-chan『Yeah!』 Yukito『Shee!』 Tako『u@※=▲#~!!』 #JimiSugo #Ishihara Satomi #Suda Masaki #Aoki Munetaka Aren’t they too happy that the drama is ending? I […]