Translation

数年前、「クローバー」という曲をひゅーいくんが弾き語りしてくれました。 描いてくれたその世界は、まさに自分そのもので、はたまた成りたい自分そのもので、いたく感動したのを覚えています。 その後、四つ葉のクローバーについて調べていく中で、彼らは、日があまり当たらない所や人によく踏まれる所に出来るということを知りました。 その足りないものを補おうとする姿は、まさに奇跡だなと思いました。 そしてその哲学を共有できた仲間たちとの、足りないものを補おうとする日々は僕にとって宝物です。というかそれが全てなんです。 そんな誰にも見せる必要のない日々を今のうちに残したい、と制作に取り掛かりました。 5分のつもりで書いたものがいつのまにか50分近い作品になってしまいましたが、もしよろしければ見て下さい。 菅田将暉 A few years ago, I was talking to Huwie-kun who was playing 「Clover」. I remembered that I was touched by the world that it portrays, it is what I am, what I […]

ありがとうございます。 そして、こりからも宜しくお願いします。菅田将暉 Thank you very much. And, please continue to support me. Suda Masaki 【歌手デビュー2周年?】 2017年6月7日「見たこともない景色」の発売から、今日で歌手デビュー2周年を迎えることが出来ました！ 皆様お祝いのメッセージありがとうございます。3年目も「まちがいさがし」と7月10日発売アルバム『LOVE』、ツアーも是非宜しくお願い致します！https://t.co/Aj2K7GhWkU pic.twitter.com/Kqwlhk6Mvn — 菅田将暉　音楽STAFF公式 (@sudamasakimusic) June 7, 2019 Translator’s note: The quoted tweet is about his 2nd year anniversary as a singer.

米津玄師と林響太朗という同世代の若き天才と出会うことができて幸せです。撮影がとても楽しかったです。 「まちがいさがし」の曲のテーマでもある、生きていくなかでいろいろなものを探していく日々の 美しさと孤独の部分が表現されていて、綺麗で美しい作品になりました。 “音楽”というものがしっかりと伝わっていくと思いますし、シンプルな創りだけれど、美しく気持ちのいい出来上がりになっていると思います。 Glad to be able to meet young geniuses like Yonezu Kenshi and Hayashi Kyoutaro who are from the same generation. Filming was immensely enjoyable too. The theme of 「Machigai Sagashi」 expresses both the beauty and loneliness […]