何で好きになっちゃったのかな。
コンビニで買ったレモンライスのキーマカレーおにぎりめっちゃ美味しい！今度カレー作る時レモンぶっかけてみよう The lemon rice and keema curry onigiri which I bought from a convenience store was very delicious! I’m going to make curry with lemon next time Translator’s note: Suda should be referring to this product.
もー短パンの季節やなぁー いい感じの短パン欲しいなぁー It’s almost the season for short pantsー Would like to get some comfortable short pantsー
ありがとう！米津玄師！ #デカレモン兄ちゃん #菅田将暉ANN Thank you! Yonezu Kenshi! #BigLemonOlderBrother* #SudaMasakiANN *Translator’s note: Literal translation. Suda used this term as ‘Lemon’ is Yonezu’s best hit song i.e. ‘big’ and he is older than Suda (or so we think as we have yet […]
映画「糸」全国にて、先行上映キャンペーン始動。宜しくお願いします！！ Early screening of 「Ito」 movie campaign commences nationwide. Please support it!! ?。. 8月12日(水)の1日限定！ 全国350館にて『#映画糸』 特別先行上映決定！.。? 更に！感想投稿キャンペーンも実施?映画の感想を投稿して頂いた方の中から抽選でオンラインイベントにご招待！ 詳細は追って公式HP・SNSでお知らせ✨ 特別先行上映の詳細?https://t.co/0nfWbWv07a pic.twitter.com/rvxvQeuy1a — 映画『糸』公式アカウント (@ito_moviejp) July 28, 2020
#きぽらに でした #きぷらに って昨日書いてしまい #きぽらに でした笑 #Kiporani* it was #Kipurani was what I wrote yesterday #Kiporani it was laughs OKAMOTO'Sからオカモトショウくんオカモトレイジくん！ありがと！コラボ楽曲「Keep On Running」宜しくお願いします！#菅田将暉ANN #きぷらに pic.twitter.com/lEHj2QykEL — 菅田将暉 (@sudaofficial) July 27, 2020 Translator’s note: *Hiragana version of Keep On Running. **Suda said yesterday but it actually happened on […]
OKAMOTO’Sからオカモトショウくんオカモトレイジくん！ありがと！コラボ楽曲「Keep On Running」宜しくお願いします！#菅田将暉ANN #きぷらに Okamoto Shou-kun and Okamoto Reiji-kun from OKAMOTO’S! Thank you! Please support our collaboration song 「Keep On Running」! #SudaMasakiANN #Kipurani* *Translator’s note: Hiragana version of Keep On Running should be Kiporani but Suda wrote wrongly.
「糸」配信スタートです。亀田さんとひゅーいくんとなんともあたたかい時間でした。宜しくお願いします https://erj.lnk.to/kht7hu Sale of 「糸」 starts. It was warm spending time with Kameda-san and Huwie-Kun. Please support it https://erj.lnk.to/kht7hu
常田くんによろしく。ありがとう！井口理！！ぽんぽんぽーんっ #菅田将暉ANN Sending my regards to Tsuneta-kun. Thank you! Iguchi Satoru!! PONPONPON* #SudaMasakiANN *Translator’s note: It is apparently a colloquial term used when one gets excited and raises hands high.
映画「花束みたいな恋をした」クランクアップしました。この普通の日々が今とても恋しいです。愛しい作品になってると思います。撮れてます。宜しくお願いします。 Ended filming for 『Hanabata Mitaina Koi o Shita』 movie. Feeling nostalgic living through these ordinary days. Hope that we have made a well-liked production. Please support it.
27歳になりました。現場でお祝いして頂きました。ありがとうございます。おもしろいもん作っていけたらなと思います。宜しくお願いします。 I’ve become 27 years old. Celebrated at the filming location. Thank you very much. I hope we have made an interesting production. Please support us.