Finally Gintama’s premiere! The first photo is hard to understand, but Yoshizawa Ryo-san, Yabe-san, Suda-san, Nanao-chan and I are present ? I was glad to be praised by Yasuken-san who was rarely in such high spirits ? In the evening I ate yakiniku with Gin-chan and headed home ? So! Everyone! Let’s get into the dorobune* together! And sail around twice with the general!
*Translator’s note: A fictional boat made of dried mud. Perhaps it appeared in one of 『Gintama』’s stories? No faith in my translation for the last 2 sentences.