いよいよ銀魂の初号試写！一枚目はわかりにくいですけど、吉沢亮くん、やべさん、菅田くん、菜々緒ちゃんと僕です?ヤスケンさんが珍しくテンション高く褒めてくれたのが嬉しかったなあ?夜は銀ちゃんと焼肉食べて帰りました?さあ！皆様！一緒に泥舟に乗って下さい！そして将軍と遊ぶ2をやらせてよ！
Finally Gintama’s premiere! The first photo is hard to understand, but Yoshizawa Ryo-san, Yabe-san, Suda-san, Nanao-chan and I are present ? I was glad to be praised by Yasuken-san who was rarely in such high spirits ? In the evening I ate yakiniku with Gin-chan and headed home ? So! Everyone! Let’s get into the dorobune* together! And sail around twice with the general!
*Translator’s note: A fictional boat made of dried mud. Perhaps it appeared in one of 『Gintama』’s stories? No faith in my translation for the last 2 sentences.
